-
1 водосборная воронка горного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > водосборная воронка горного потока
-
2 долина горного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > долина горного потока
-
3 истоки горного потока
nУниверсальный русско-немецкий словарь > истоки горного потока
-
4 котловина горного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > котловина горного потока
-
5 проведение горного потока
nhydrogr. Bachunterführung (напр. под насыпью)Универсальный русско-немецкий словарь > проведение горного потока
-
6 русло горного потока
nhydrogr. BachwasserrinneУниверсальный русско-немецкий словарь > русло горного потока
-
7 ущелье горного потока
ngeol. WildbachschluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > ущелье горного потока
-
8 использование горного потока
nDictionnaire russe-français universel > использование горного потока
-
9 русло
(с)Rinne (f); Bett (n); Gerinne (n); Lauf (m); Flussbett (n);русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)
русло водотока — Durchflussrinne (f);
сбросное русло — Abfallrinne (f);
русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);
сточное русло — Ablaufbahn (f);
водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);
русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);
водобойное русло — Abschussrinne (f);
отводное русло — Abzugsgerinne (n);
вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);
русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);
регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;
бетонное русло — Betonbett (n);
углубление русла — Einbuchtung (f);
приточное русло — Einflussrinne (f);
эрозионное русло — Erosionsrinne (f);
речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);
высохшее речное русло — Fledde (f);
русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);
открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);
ответвление русла — Gerinneabzweig (m);
формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);
гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);
русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);
основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);
обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);
висячее русло — Hangbett (n);
русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);
русло канала — Kanalbett (n);
гравелистое русло — Kiesbett (n);
развитие русла — Laufentwicklung (f);
направляющее русло — Leitgerinne (n);
русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
паводковое русло — Hochwasserbett (n);
меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);
крепление русла — Sohlenbefestigung (f);
укрепление русла — Sohlensicherung (f);
русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);
русло долины — Talbett (n);
русло тальвега — Talwegrinne (f);
-
10 поток
(м)Fluss (m), Strom (m); Flut (f); Lauf (m); Strömung (f);поток, сбрасываемый через водослив — Abfallstrom (m);
бурное состояние потока — schießender Abfluss (m); Schießen (n);
горный поток — Bach (m); Gebirgsstrom (m); Gebirgsbach (m); Wildbach (m);
двойной поток — Doppelstrom (m);
напорный поток — Druckströmung (f);
отливной поток — Ebbestrom (m);
втекающий поток — Einstrom (m);
вторичный поток — Sekundärströmung (f);
поток энергии — Energiefluss (m), Energieströmung (f);
попутный поток — Fahrstrom (m);
падение потока — Fließgefälle (n);
глубина потока — Fließtiefe (f);
ось потока — Flussachse (f);
поток жидкости — Flüssigkeitsstrom (m);
речной поток — Flusslauf (m); Flussstrom (m);
селевой поток — Gieße (f); Schlammstrom (m); Mure (f);
равномерный поток — Gleichstrom (m); gleichmäßige Strömung (f);
поток грунтовой воды — Grundstrom (m); Grundwasserlauf (m); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Hauptstrom (m);
течь потоком вниз — herabströmen;
поток канала — Kanalströmung (f);
скорость в ядре, стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);
силовое воздействие потока — Kraftwirkung (f) des Stromes;
перекрёстный поток — Kreuzstrom (m);
энергия незарегулированного потока — Laufenergie (f); Laufkraft (f);
извилистость потока — Laufkrümmung (f);
русловой поток — Laufstrom (m);
фильтрационный поток — Unterströmung (f); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Mutterstrom (m);
поток воды, создаваемый насосом — Pumpenstrom (m);
поток дождевой воды — Regenstrom (m);
вихревой поток — Wirbelstrom (m); Wirbelströmung (f);
вязкий поток — Reibungsströmung (f);
поток шлама, грязи — Schlammstrom (m);
поток талых вод — Schmelzwasserflut (f);
поток в быстротоке — Schusswasser (n);
русло потока — Strombahn (f);
ширина потока — Strombreite (f); Stromweite (f);
расход потока — Stromergiebigkeit (f); Stromwassermenge (f);
участок потока — Stromstrecke (f);
поток, транспортирующий песчаные наносы — sandführende Strömung (f);
отрыв потока — Strömungsablösung (f);
закрученный поток — Drallströmung (f);
поток ледникового периода — Urstrom (m);
поток вектора — Vektorfluss (m);
-
11 Circus
сущ.1) общ. цирковое представление, цирк (тж. античный)2) геол. водосборная воронка горного потока, котловина горного потока -
12 горный
1. Gebirgs-; Berg-;2. bergig; gebirgig;горный ручей — Bach (m); Wildbach (m);
горный обвал — Bergabsturz (m);
горная котловина — Bergkessel (m);
горный склон — Berglehne (f);
горная порода — Felsenstein (m);
горный ручей, поток — Gebirgsbach (m); Gießbach (m); Wildbach (m);
горное давление — Gebirgsdruck (m); Gesteinsdruck (m);
горная местность — Gebirgsgegend (f);
горные воды — Gebirgsgewässer (n);
горный массив — Gebirgsstock (m);
горный ледник — Gletscher (m);
-
13 долина
(ж)Tal (n); (уст.) Thal (n);долина горного потока, ручья — Bachtal (n);
долина реки — Flusstal (n); Flussniederung (f);
горная долина — Bergtal (n);
диагональная долина — Diagonaltal (n);
эрозионная долина — Erosionstal (n), Erosionstrog (m);
речная долина — Flusstal (n);
ледниковая долина — Gletschertal (n);
висячая долина — Hängetal (n);
главная долина — Haupttal (n);
высокогорная долина — Hochtal (n);
эродируемая долина — Korrosionstal (n);
продольная долина — Längstal (n);
смежная долина — Nachbartal (n);
поперечная долина — Quertal (n);
сухая долина — trockenes Tal (n); Trockental (n);
замкнутая долина — geschlossenes Tal (n); U-образная долина Kastental (n);
долина V-образной формы — V-(f)örmiges Tal (n); Kerbtal (n);
ярусная долина — vielstufiges Tal (n);
сбросовая долина — Verwerfungstal (n);
-
14 течение
(с)1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);2. Verlauf (m);равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);
неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);
ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);
малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);
бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);
течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;
резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;
спокойное течение — strömender Abfluss;
винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
виды течений — Abflussarten pl;
стоковое течение — Abflussströmung (f);
отнесенный течением — abgetrieben;
течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);
течение вниз — Abwärtsströmung (f);
компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);
течение горного потока — Bachlauf (m);
потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);
струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);
напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;
вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
дрейфовое течение — Driftströmung (f);
отливное течение — Ebbestrom (m);
линия течения — Fließlinie (f);
состояние течения — Fließzustand (m);
течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);
течение сплошным потоком — Fluten (n);
приливное течение — Flutströmung (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);
приливное течение — Gezeitenstrom (m);
течение воды в грунте — Grundstrom (m);
течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);
направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);
главное течение — Hauptströmung (f);
течение оттока — Hinstrom (m);
течение в канале — Kanalströmung (f);
граница ядра течения — Kerngrenze (f);
продольное течение — Längsströmung (f);
направление течения — Laufrichtung (f);
одномерное течение — Linienströmung (f);
местное течение — Lokalströmung (f);
морское течение — Meeresströmung (f);
среднее течение — Mittellauf (m);
течение за кормой — Nachstrom (m);
побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);
верхнее течение — Oberstrom (m);
поперечное течение — Querströmung (f);
окраинное течение — Randstrom (m);
трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);
течение в трубе — Rohrströmung (f);
течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;
течение грунта — Soliflukation (f);
течение потока — Stromlauf (m);
направление течения — Stromrichtung (f);
система течений — Stromsystem (n);
делитель течений — Stromteiler (m);
течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;
течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);
течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)
-
15 Graben
сущ.1) общ. канава, кювет, окоп, траншея, ров2) геол. выемка, долина горного потока, долина горного ручья, котлован, грабен3) тех. копание, лесоспуск, яма6) океаногр. впадина7) ВМФ. ватервейс, впадина морского дна8) судостр. выемка грунта, черпание -
16 graben
сущ.1) общ. канава, кювет, окоп, траншея, ров2) геол. выемка, долина горного потока, долина горного ручья, котлован, грабен3) тех. копание, лесоспуск, яма6) океаногр. впадина7) ВМФ. ватервейс, впадина морского дна8) судостр. выемка грунта, черпание -
17 Graben
тект. выемкатект. долина горного потокатект. долина горного ручьятект. котлованDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Graben
-
18 берег
(м)1. Ufer (n); Küste (f); Strand (m);2. Land (n);берег подвергающийся абразии — Abrasionsküste (f); Aggressionsküste (f);
старый берег — Altufer (n);
берег, подверженный обрушению — Abbruchufer (n);
разрушение берега — Abräumen (n) der Küste;
абразионный берег — Angriffsküste (f);
спуск на берег — Anlandbringen (n);
выравненный берег — Ausgleichküste (f);
выход реки из берегов — Austritt (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов — Ausuferungswasserstand (m), Ausuferungshöhe (f);
берег горного потока — Bachrand (m);
берег водохранилища — Beckenufer (n);
фьордовый берег — Fjordküste (f);
пологий берег — Flachküste (f);
речной берег — Flussufer (n);
бровка берега — Geländeoberkante (f);
коренной берег — Kernküste (f); Kernufer (n);
поднимающийся берег — Hebungsküste (f);
вогнутый берег — Hohlufer (n);
берег канала — Kanalufer (n);
гравелистый берег — Kiesstrand (m);
обрывистый берег — Kliffküste (f);
эрозионный берег — Erosionsküste (f);
выпуклый берег — Konvexufer (n);
морской берег — Meeresküste (f);
съёмка морского берега — Küstenaufnahme (f); Küstenvermessung (f);
крутой берег — Steilufer (n);
форма морского берега — Küstenform (f);
сопряжение плотины с берегом — Landanschluss (m) des Dammes;
расположенный в сторону берега — landseitig;
защищённый берег — geschütztes Ufer (n); geschützte Küste (f);
берег, образованный при поднятии морского дна — Meeresgrundküste (f);
берег притока — Nebenflussufer (n);
берег, образованный косами — Nehrungsufer (n);
морской песчаный берег — Sandstrand (m);
берег, окаймлённый позднейшими наносными образованиями — Saumküste (f), Saumlandküste (f);
берег реки, размываемый течением — Scharfufer (n);
берег моря или озера — Seeufer (n);
берег реки или потока — Stromufer (n);
берег, защищённый от воздействия — geschütztes Ufer (n);
-
19 водосборный
Einzugs-; Einfang-; wasserfassend; wassersammelnd;водосборная площадь — Einzugsgebiet (n), Auffangfläche (f);
водосборный канал — Einfanggraben (m); Hangkanal (m);
водосборный бассейн — Sammelgebiet (n); Zuflussgebiet (n);
водосборный бассейн источника, родника, ключа — Quellgebiet (n);
водосборный пруд — Sammelteich (m);
водосборный колодец — Wassergewinnungsbrunnen (m); Wasserhaltungsbrunnen (m);
водосборная площадь — Wasserrevier (n);
-
20 дно
(с)Boden (m); Sohle (f); Grund (m);дно горного потока — Bachsohle (f);
дно водотока — Wasserlaufsohle (f);
поверхность дна — Bodenfläche (f);
реакция дна — Bodenreaktion (f);
дно прорези, спрямленного канала — Durchstichsohle (f);
дно русла реки — Flussbettsohle (f);
речное дно — Flussgrund (m); Flusssohle (f);
дно водовода, русла, лотка — Gerinnesohle (f);
дно водоёма — Gewässersohle (f); Staubeckensohle (f);
дно траншеи — Grabensohle (f);
дно котлована — Baugrubensohle (f);
подвесное дно — Hängeboden (m);
морское дно — Meeresboden (m); Meeresgrund (m);
илистое дно — Modergrund (m); Schlickgrund (m);
дно канала — Kanalsohle (f);
дно подводящего канала — Obergrabensohle (f); Oberkanalsohle (f);
дно лотка, водотока — Rinnensohle (f);
дно озера или моря — Seeboden (m); Seesohle (f);
внутреннее дно судна — Innenboden (m);
дно канала шлюза — Sohlenkanal (m);
дно реки — Stromsohle (f); Flussbett (n); Flussbettsohle (f);
дно долины — Talboden (m); Talgrund (m); Talsohle (f);
дно туннеля — Tunnelsohle (f);
дно потока — Stromsohle (f); Flussbett (n);
дно водотока — Wasserlaufsohle (f); Wassersohle (f)
См. также в других словарях:
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туммо — Практик Туммо Туммо (тиб … Википедия
Оя — река Енисейской губ. Минусинского окр., правый приток р. Енисея, вытекает из Ойского горного озера, имеющего 2 в. длины и 3/4 в. ширины и находящегося на абсолютной высоте 4820 фт., у подножия скалистого горного хребта Иргаки, возвышающегося над… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альбула — название реки и горного ущелья в швейцарском кантоне Граубюндене. Река Альбула есть главный приток Рейна, берет свое начало в виде бурного горного потока в ущелье того же имени, на высоте около 2300 м над морским уровнем, и протекает по названной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днестр — в древности Тирас, река, берущая начало на северном склоне Карпатских гор, в Галиции, и входящая в пределы России у м. Исаковец Каменец Подольского уезда. Протекая на В, у г. Могилева Д. меняет свое направление на южное и впадает в Черное море… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каменка река — Каменка название многих рек: 1) Лесная рч. Волынской губ., Житомирского у., левый приток р. Тетерева, впадающий в него у г. Житомира. По этой речке на хуторе Врангеля обнажаются скалы очкового гнейса с жилами пегматита, гранатами и дислокационной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каменка, река — Каменка название многих рек: 1) Лесная рч. Волынской губ., Житомирского у., левый приток р. Тетерева, впадающий в него у г. Житомира. По этой речке на хуторе Врангеля обнажаются скалы очкового гнейса с жилами пегматита, гранатами и дислокационной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Оляпковые (Cinclidae) — Небольшие птицы (длина тела 18 20 см) плотного телосложения, с короткими закругленными крыльями, коротким хвостом и довольно длинными сильными ногами. Клюв прямой, средней величины, ноздри прикрыты кожистой перепонкой. Ушные отверстия… … Биологическая энциклопедия
Илим река Иркутской губернии — (по тунгусски Иим) правый приток реки Ангары, течет в Иркутской губернии, Киренском округе, берет начало верстах в 40 к В от Ангары, в отроге гор Илимского хребта. Верхнее течение реки, на протяжении 220 верст, до г. Илимска, носит характер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кей река — иногда Большой К., или Большая река в Африке, на зап. границе Кафрской земли (британской Кафрарии, или Закейского округа); вытекает из Стормских гор, принимает слева р. Индве (Indwe), течет извилисто, после дождей с быстротой горного потока;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона